Sinopsis
Atunci cand o femeie de origine mexicana si fiica ei ajung in Statele Unite ale Americii, mama, Flor Moreno, se angajeaza ca servitoare in casa barbatului de succes John Clasky. Acesta traieste alaturi de sotia sa, Deborah, cei doi copii ai lor si mama lui Deborah. In ciuda faptului ca Flor nu vorbeste engleza foarte bine, ea face tot posibilul sa-i ajute pe membrii familiei Clasky in toate privintele, nu numai in ceea ce priveste curatenia din casa. Cand Flor este fortata de imprejurari sa-si petreaca vara alaturi de familia Clasky, ea isi da seama ca nu are de ales si ca trebuie sa o aduca si pe Cristina, fiica ei, sa locuiasca acolo. Cum Flor nu vorbeste engleza, Cristina traduce familiei ceea ce ea vrea sa transmita si prin felul ei de-a fi ii atrage atentia doamnei Clasky. Aceasta incepe sa o trateze ca pe propria ei fiica, asa ca o ia la cumparaturi si o duce la coafor. Flor nu vrea sub nici o forma ca fiica sa sa devina o tanara americanca tipica, si incearca sa-i reaminteasca pe toate caile posibile de radacinile ei latine. Cristina trebuie sa invete ca in viata, multe vin si trec, insa familia este lucrul cel mai de pret pe care cineva il poate avea.