Sinopsis
Un secret mortal este tainuit in mijlocul Parisului. De cealalta parte a lumii, in Los Angeles, ambasadorul Han este pe cale sa-l dezvaluie. El detine informatii foarte importante referitoare la actiunile Triadei, cel mai puternic si de temut sindicat din lume. Ambasadorul a descoperit identitatea lui Shy Shen, cel mai important membru al gruparii, si are de gand sa o dezvaluie, dar este redus la tacere de un asasin.
Asadar, Triada va face tot posibilul pentru a fi sigura ca secretele ei vor ramane ingropate, iar singurii care ii pot opri sunt detectivul Carter si inspectorul Lee. Atipicul cuplu se indreapta catre Orasul Luminilor pentru a opri o conspiratie mondiala si a salva viata unei vechi cunostinte. Cei doi nu cunosc orasul, nu vorbesc limba si nici nu stiu exact ce cauta, iar in goana lor vor strabate orasul dintr-o parte in cealalta.